• Детали этого простого вычисления предоставляются Читателю. - The details of this straightforward computation are left to the reader.
• Знакомые примеры предоставляются (чем-л/где-л). - Familiar examples are provided by...
• Нам будет еще часто предоставляться возможность поговорить о... - We shall often have occasion to speak of...
• Несколько более трудный пример предоставляется... - A more difficult example is provided by...
• Огромное количество технических данных предоставляется... - A vast amount of technical data is supplied by...
• Однако важное исключение отсюда (= из этого правила) предоставляется (чем-л). - However, an important exception to this is provided by...
• Оставшаяся часть доказательства предоставляется читателю. - The remainder of the proof is left to the reader.
• Простейший пример предоставляется (чем-л). - The simplest example is afforded by...
• Простейший пример предоставляется (чем-л). - The simplest example is furnished by...
• Совершенно другого типа пример предоставляется (чем-л). - An example of an entirely different kind is provided by...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.