• В данной главе мы представим выборку... - In the present chapter we shall give a selection of...
• В данной главе мы представим метод для... - In this chapter, we shall formulate the procedure for...
• В данный момент удобно представить... - At this point, it is convenient to represent...
• В этом приложении мы представим... - In this appendix we shall present...
• Для нас достаточно представить, что... - It is sufficient for us to imagine...
• Если мы представим, что это повторяется неопределенно долго, мы получаем... - If we imagine this repeated indefinitely, we get...
• Может быть полезно представить... - It may be helpful to imagine...
• Можно себе представить... - It is conceivable...; One can envision...
• Мы собираемся представить три способа для... - We intend to present three techniques for...
• Однако мы можем представить эту функцию посредством... - We can, however, represent the function by means of...
• Особую ценность представляет... - Of particular value is...
• Представьте себе такие типы движения, как... - Think of such motions as a collection of...
• Прежде чем представить больше примеров, давайте... - Before presenting more examples, let us...
• Теперь представим себе, что... - Let us imagine now that...
• Теперь представьте, что мы управляем нашими приборами так, что... - Now imagine that we operate our apparatus such that...
• Цель данной главы - представить... - It is the purpose of this chapter to present...
• Чтобы избежать этой трудности, можно представить, что... - То obviate this difficulty it may be imagined that...
• Чтобы лучше понять..., представьте (себе)... - То better understand..., imagine...
• Это можно себе представить в виде... - It can be conceived of as...; It may be thought of as...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.