• В представленном здесь обсуждении у нас имеется... - In the discussion presented here we have...
• Они представлены в таблице 1. -They are tabulated in Table 1; They are represented in Table 1.
• Очевидно, что эти эффекты не могут быть представлены как... - These effects obviously cannot be represented as...
• Очень хорошо написанное сообщение было представлено Смитом [1]. - A very readable account has been given by Smith [1].
• Представленное здесь рассмотрение было чисто формальным. - The treatment given here has been purely formal.
• Рассуждениями, которые полностью аналогичны представленным в предыдущей главе, мы приходим к заключению, что... - By arguments that are completely analogous to those presented in the previous chapter we conclude that...
• Результат, представленный формулой (9), очень полезен при выводе свойств... - The result (9) is very useful for deducing properties of...
• Эти результаты представлены на рис. 3 и 4. - The results are displayed in Figures 3 and 4.
• Это ясно представлено на данном рисунке. - This is clearly brought out in the figure.
Русско-английский словарь научного общения. 2011.