• В результате преобразования уравнение (1) становится (= принимает вид)... - After simplification equation (1) becomes...
• Очевидно, что такое преобразование производит... - Obviously, such a transformation produces...
• Поразительный пример подобного преобразования возникает в связи с... - A striking example of such a transformation appears in connection with...
• Преобразование градусной меры в радианную является задачей на пропорции. - The conversion of degrees to radians is just a proportion problem.
• Проделав некоторые преобразования/, мы можем доказать... - After some manipulation, it can be proved that...
• Путем небольшого преобразования можно показать зависимость этой формулы от... - With a little manipulation this formula can be shown to depend on...
• С целью упрощения алгебраических преобразований мы будем... - In order to simplify the algebra we shall...
• С этим преобразованием связаны две проблемы. - There are two problems with this arrangement.
• Стандартное преобразование затем дает... - Standard manipulation then gives...
• Таким образом, искомое преобразование было найдено в терминах... - Thus, the desired transformation has been found in terms of...
• Такое преобразование позволяет... - Such an arrangement permits...
• Теперь мы обсудим полезное преобразование... - We now discuss a useful transformation of...
• Уже знакомыми преобразованиями мы... - By familiar manipulations we...
• Это может быть проделано путем преобразования уравнения (1) к следующей форме... - This may be accomplished by rearranging Eq. (1) in the form...
• Это преобразование можно также произвести графически, используя... - This transformation may also be performed graphically using...
• Это преобразование не особо желательно, потому что... - This arrangement is not particularly desirable because...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.