• В настоящий момент физики признают, что... - Today, physicists recognize that...
• К примеру, давно признано, что... - It has long been recognized, for example, that...
• Мы немедленно признаем, что... - We hasten to confess that...
• Мы признаем это уравнение как - This equation is recognized as...
• На ранней стадии было признано, что... - It was recognized at an early stage that...
• Несколько физиков признали, что... - Few physicists have recognized that...
• Однако с тех пор было признано, что... - However, it has since been recognized that...
• Оказывается, остальные физики не признали, что... - It appears that no other physicists have recognized that...
• Похоже, остальные физики не признали, что... - Seemingly no other physicists have recognized that...
• Похоже, Смит [1] был первым, кто признал, что... - Smith [1] seems to have been the first to recognize that...
• Приходится признать, что... - One is forced to accept the fact that...
• Следует признать, что... - It must be admitted that...
• Теперь это признано как... - This is now recognizable as...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.