• Безусловно, это противоречит опыту. - This is of course contrary to experience.
• Данное решение противоречит физическому смыслу в том, что... - A nonphysical aspect of this solution is that...
• Данное уравнение противоречит предположению, что... - This equation contradicts the assumption that...
• Наблюдаемые результаты противоречат данной теории. - The observed results are contradictory to this theory.
• Это не противоречит (чему-л). - This is not in contradiction with...
• Это противоречило бы здравому смьклу. - This would run counter to common sense; This would go against common sense; This would oppose common sense.
• Говорить, что... противоречит здравому смыслу. - It defies common sense to argue that...
• Это противоречит предположению, что... - This is contrary to the hypothesis that...
• Это противоречит заключению, сделанному Смитом [1]. - This is in conflict with conclusions reached by Smith [1].
• Это противоречит широко используемому предположению, что... - This is contrary to the widely used assumption that...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.