• Дальнейшее развитие имело место в 1968 г., когда... - A further development took place in 1968 when...
• Здесь мы будем следовать этапам развития в хронологическом порядке. - The historical order of development will be followed here.
• Имеется очевидная необходимость в развитии... - There is an obvious need for the development of...
• Имелось существенное развитие в использовании... - There have been considerable developments in the use of...
• Мы могли бы продолжить развитие теории... - We could go on to develop a theory of...
• Подобное развитие событий происходит, когда... - A similar situation develops when...
• Последний шаг в развитии (идеи и т. п. ) достигается (путем)... - The final stage of the development is reached by...
• Появление... уже привело к развитию многих важных новшеств. - The introduction of... has led to many important developments in...
• Развитие подобной теории началось в ранних 1980 - х годах работой Смита[1]. - The development of such a theory began in the early 1980s with the work of Smith [1].
• Развитие этой теории в огромной степени облегчается... - The development of this theory is greatly facilitated by...
• Целью данной главы является развитие... - The aim of this chapter is to develop...
• Эти фундаментальные трудности повлияли на развитие... - These fundamental difficulties have influenced the development of...
• Это обеспечивает надежную основу для развития. - This provides a sound basis for development.
Русско-английский словарь научного общения. 2011.