• В зависимости от того, действительно ли..., необходимо различать два случая. - Two cases are to be distinguished, according to whether...
• Иногда удобно различать между... - It is sometimes convenient to distinguish between...
• Как мы можем различить эти два утверждения? - How can we reconcile these two statements?
• Мы должны тщательно различать (= проводить различия)... - A careful distinction must be made between...
• Проделывая это, удобно различать (= проводить различия) между... и... - In doing this, it is convenient to make a distinction between... and...
• Теперь мы обнаруживаем два случая, которые следует различать. - We have now two cases to distinguish.
Русско-английский словарь научного общения. 2011.