• Данная книга настоятельно рекомендуется для изучения... - This book is highly recommended for the study of...
• Для дополнительной информации читателю настоятельно рекомендуется ознакомиться с Приложением А. - The reader should consult Appendix A for further information.
• Использование более старых запасных частей не рекомендуется. - The use of older replacement parts is not recommended.
• Как отмечалось ранее, не рекомендуется, чтобы... - As remarked previously, it is not recommended that...
• Как правило, рекомендуется, чтобы... - It is generally recommended that...
• На практике не рекомендуется, чтобы... - In practice it is not recommended that...
• Настоятельно рекомендуется, чтобы... - It is strongly recommended that...
• Не рекомендуется, чтобы... - This is not to suggest that...
• Подобный план не рекомендуется. - Such a plan is not recommended.
• Поэтому рекомендуется, чтобы... - So it is recommended that...
• Рекомендуется предположить, что... '- It is tempting to assume that...
• Рекомендуется, чтобы... - It is recommended that...
• Также рекомендуется... - It is also advisable to...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.