• Было бы нетрудно решить уравнение (4), если... - Equation (4) would not be difficult to solve if...
• Данным методом можно решить ряд практически важных задач. - This method enables us to solve several problems of practical importance.
• Мы могли бы, к примеру, решить, что... - We might, for example, decide that...
• Мы решили принять более эмпирический подход. - We decided to adopt a more empirical approach.
• Мы хотим решить уравнение (1) относительно х. - We wish to solve (1) for x.
• Нам все еще необходимо решить как (действовать и т. п. )... - We have yet to decide how to...
• Поучительно решить эти уравнения в случае... - It is instructive to work out these equations for the case of...
• Поучительно решить этот пример, используя... - It is instructive to solve this example by means of...
• Следовательно, было бы трудно решить, действительно ли... - Thus, it would be difficult to decide whether...
• Чтобы решить задачу такого типа, мы... - То solve this type of problem, we...
• Чтобы решить нашу задачу, нам необходимо знать значение... - То solve our problem we need the value of...
• Эти уравнения могут быть решены последовательно одно за другим. - These equations can be solved successively.
• Это позволяет избежать необходимости решать, действительно ли... - This avoids the problem of having to decide whether...
• Это помогает нам решить, действительно ли... - This helps us decide whether...
• Это уравнение по-прежнему весьма сложно решить, однако... - This equation is still fairly difficult to solve, but...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.