• В обсуждениях такого рода необходимо указывать... - In discussions of this kind it is necessary to point out...
• В некотором роде подобный результат выполняется для... - A somewhat similar result holds for...
• Это выражение в некотором роде подобно... - This expression is somewhat similar to...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.