• Вскоре мы рассмотрим ряд приложений. - We will soon consider a number of applications.
• Данным методом можно решить ряд практически важных задач - This method enables us to solve several problems of practical importance.
• Для получения... был использован ряд методов. - A number of methods have been used to obtain...
• Для этого имеется ряд причин. - There are a number of reasons for this.
• Доказательство... представим в виде ряда из семи лемм... - The proof of Theorem 2.1 is arranged as a series of seven Lemmas (Lemma 2.1 to Lemma 2.7).
• Из теоремы 1 мы легко выводим ряд важных следствий. - From Theorem l we easily deduce a number of important consequences.
• Имеется ряд способов, которыми... - There are a number of ways in which.,.
• На основании ряда физических соображений он установил, что... - Не established, on several physical grounds, that...
• Поэтому мы должны добавить ряд дополнительных условий. - Consequently we have to add a number of supplementary conditions.
• Стэйн и Вейс ввели ряд новых идей. - Stein and Weiss introduced a number of new ideas.
• Эта терминология использовалась рядом авторов. - This terminology has been used by a number of writers.
Русско-английский словарь научного общения. 2011.