• Само по себе это не гарантирует, что... - This, on its own, does not guarantee that...
• Само по себе это недостаточно для того, чтобы гарантировать... - This in itself is not enough to guarantee that...
• Это интересно не только само по себе, но также и потому, что... - This is of interest, not only for its own sake, but also because...
• Это само по себе является достаточным основанием (= обоснованием), чтобы... - This in itself appears to be sufficient justification for...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.