• В свете всех этих фактов становится естественным (вычислить и т. п. )... - In view of all these facts it becomes natural to...
• В свете этих вводных замечаний становится ясно, что... - In light of these introductory remarks, it is apparent that...
• В свете этого законен вопрос... - In light of this, one can legitimately ask...
• Такое согласие между теорией и экспериментом вполне удовлетворительно в свете... - The agreement between theory and experiment is quite good in view of...
• Это может казаться довольно неопределенным в свете того, что... - This may seem rather pointless in light of the fact that...
• Это могло бы показаться парадоксальным в свете того факта, что... - This may appear to be paradoxical in view of the fact that...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.