• Будет обнаружено, что это свойство присуще (и)... - It will be found that this property is shared by...
• В данном параграфе мы обсуждаем некоторые простые свойства и примеры (чего-л). - In this section we discuss some simple properties and examples of...
• В следующей теореме мы устанавливаем дополнительные свойства... - In the next theorem we obtain further properties of...
• В соответствии со свойствами... возникают четыре разных случая. - Four distinct cases arise according to the nature of...
• В таблице 2 сведены воедино свойства (чего-л). - Table 2 summarizes the properties of...
• В этом параграфе мы подведем итог относительно некоторых свойств (чего-л). - We summarize in this section some of the properties of...
• Все действительные числа обладают следующими свойствами... - All real numbers have the following properties:...
• Выясняется одно замечательное свойство... - A remarkable feature emerges:...
• Данное свойство является основой одного метода нахождения... - This property provides one method of determining...
• Затем вы выводим некоторые из элементарных свойств... - We next derive some of the elementary properties of...
• Материал не меняет своих свойств в широком температурном диапазоне. - The material retains its properties over a wide temperature range.
• Мы будем изучать свойства... - We shall study the properties of...
• Мы выведем теперь некоторые элементарные свойства... - We shall now obtain some elementary properties of...
• Мы можем использовать эти же свойства, чтобы определить... - We can use these same properties to define...
• Мы начинаем с того, что установим свойства... - We begin by establishing the properties of...
• Мы обсудим асимптотические свойства... - We will discuss the asymptotic properties of...
• Мы уже вывели некоторые свойства (чего-л). - We have deduced some of the properties of...
• Наиболее точной формулировкой этих свойств является следующая. - The most concise statement of these properties is as follows.
• Но сначала мы установим некоторые фундаментальные свойства (оператора и т. п. ). - But let us first establish some fundamental properties of...
• Новое свойство возникает, когда мы рассматриваем... - A new feature appears when we consider...
• Огромный интерес вызывают свойства этого нового материала. - Great interest is focused on the properties of this new material....
• Одним интересным свойством этих результатов является то, что они указывают... - One interesting feature of these results is that they indicate...
• Относительно соотношения (12) заметим, что его интересным свойством является, что... - The interesting feature to notice about (12) is that...
• Подытожим наиболее важные свойства... - We summarize the most important properties of...
• При выводе большинства этих свойств отправной точкой служит наблюдение, что... - In establishing most of these properties the starting point is the observation that...
• Рассмотрим два свойства... - Let us consider two properties of...
• Результат, представленный формулой (9), очень полезен при выводе свойств (чего-л). - The result (9) is very useful for deducing properties of...
• Следующая теорема обобщает хорошо известное свойство... - The following theorem generalizes a well-known property of...
• Следующие свойства (чего-л) совершенно очевидны... - The following properties are immediately evident:...
• Смит [1] сообщает, что это свойство могло бы иметь полезные практические приложения, что и показывается ниже. - Smith [1] suggests that this property may have a useful practical application as follows.
• Таким образом, важно узнать основные свойства... - Thus, it is important to understand the basic properties of...
• Теперь мы можем найти некоторые дополнительные свойства... - We are now in a position to determine some further properties of...
• Топология имеет дело со свойствами... - Topology deals with the properties of...
• Частицы с конечной массой не обладают этим свойством. - This property is not shared by particles with a finite mass.
• Читатель поймет, что данные свойства прямо связаны с... - The reader will realize that these properties are directly connected with...
• Эти свойства, безусловно, могут применяться в... - These properties can of course be applied to...
• Это подходящее место, чтобы обсудить некоторые свойства, связанные с... - This is a good place to review a number of properties connected with...
• Это приводит нас к важному свойству... - This leads us to an important property of...
• Это свойство известно под названием... - This property is known as...
• Это свойство может быть использовано, чтобы вывести... - This property can be used to derive...
• Это свойство особенно полезно, когда... - This feature is particularly useful when...
• Это свойство позволяет найти... - This property enables one to find...
• Это свойство является почти очевидным как следствие того факта, что... - This property is almost evident from the fact that...
• Это свойство является следствием следующей теоремы. - This property is a consequence of the following theorem.
Русско-английский словарь научного общения. 2011.