• Вдобавок, это доказательство можно слегка упростить... - Incidentally, this proof can be made somewhat simpler by...
• Вычисления слегка упрощаются, если... - The computational work simplifies somewhat if...
• Преобразуя уравнения (1) и (2) слегка (= немного) иначе, мы можем легко видеть, что... - Manipulating (1) and (2) in a slightly different way, we can easily see that...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.