• В результате существовала тенденция... - As a result, there has been a tendency to...
• Данной тенденции противостоит... - This tendency is opposed by...
• Имелась также нарастающая тенденция... - There was also an increasing tendency to...
• Наблюдалась тенденция в направлении... - The trend has been toward bigger and more sophisticated computers.
• Один источник заблуждения - это тенденция... - One source of confusion is the tendency to...
• Подобная тенденция видна повсюду в области... - A similar tendency is seen throughout the whole range of...
• Существует общая тенденция для... - There is a general tendency for...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.