• Более обычным является представление решения в терминах... - It is more usual to express the solution in terms of...
• Более удобно выразить это (соотношение и т. п. ) в терминах... - This is more conveniently expressed in terms of...
• Большая часть данной теории может быть развита в терминах... - A large part of the theory can be developed in terms of...
• Вышеописанное явление может быть интерпретировано в терминах... - The phenomenon described above can be interpreted in terms of...
• Говоря не столь техническими терминами,... - In less technical language,...
• Здесь полезны два специальных термина. - Two special terms are useful here.
• Как показано на рис. 1, этот процесс может быть понят в терминах... - As illustrated in Figure 1, this process can be understood in terms of...
• Мы можем выразить данное соотношение в терминах следующей формулы. - We can express the relation in terms of the following formula.
• Мы можем подытожить предыдущие результаты в простых терминах, замечая, что... - We can summarize the preceding results in simpler terms by noting that...
• Напротив, метеоролог рассуждает (= размышляет), в основном, в терминах... - The meteorologist, on the other hand, thinks mainly in terms of...
• Общую задачу можно поставить математически в терминах... - The general problem can be stated mathematically in terms of...
• Поучительно выразить соотношение (4) в терминах... - It is instructive to express (4) in terms of...
• С другой стороны, данный угол может быть представлен в терминах... - Alternatively, the angle may be given in terms of...
• Таким образом, искомое преобразование было найдено в терминах... - Thus, the desired transformation has been found in terms of...
• Термин "... " применяется в литературе неточно. - The word "... " is used (somewhat) loosely in the literature.
• Термин "... " прочно вошел в физическую литературу. - The term "... " is deeply embedded in the physical literature.
• Точные решения уравнения (1) могут быть получены в терминах известных функций, когда... - Exact solutions to (1) can be obtained in terms of known functions when...
• Эквивалентная формулировка может быть сделана в терминах (чего-л). - An equivalent formulation may be given in terms of...
• Эти результаты могут быть легко описаны в терминах... - These results can easily be described in terms of...
• Это может быть сделано в терминах... - This can be done in terms of...
• Это можно переписать в терминах... - This may be rewritten in terms of...
• Это часто выражается в терминах... - This is frequently expressed in terms of...
• Это явление можно описать в терминах... - This phenomenon can be understood in terms of...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.