• Чтобы понять мотивацию для такой терминологии, давайте... - То see the motivation for this terminology, let us...
• Эта терминология возникла на ранних этапах развития физики частиц. - This terminology dates from the early days of particle physics.
• Эта терминология заимствована из... - This terminology derives from...
• Эта терминология использовалась рядом авторов. - This terminology has been used by a number of writers.
• Эта терминология неудачна, потому что... - This terminology is unfortunate, because...
• Это не согласуется с терминологией главы 1. - This is at variance with the terminology of Chapter 1.
Русско-английский словарь научного общения. 2011.