• К всеобщему удивлению... - То everyone's surprise,...
• К нашему удивлению... - Surprisingly, we...
• К своему великому удивлению, они... - Much to their surprise they...
• К удивлению, оказалось, что... - Surprisingly, it was found that...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.