• Кажется, это происходит, по крайней мере частично, вследствие... - This seems to result, at least in part, from...
• Частично это происходит потому, что... - This is partly because...
• Частично это происходит вследствие... - This is partly because...
• Частично это происходит потому, что трудно... - This is partly because it is difficult to...
• Эта аналогия верна лишь частично, потому что... - This analogy is only partially accurate because...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.