• Автор выражает свою искреннюю благодарность (проф. Иванову)... - The author expresses his sincere appreciation to...
• Более удобно выразить это (соотношение, решение и т. п. ) в терминах... - This is more conveniently expressed in terms of...
• Во-первых, мы хотели бы выразить нашу благодарность... - Firstly, we wish to express our thanks to...
• Можно грубо выразить (= сформулировать) тот же результат, говоря, что... - This result is expressed roughly by saying that...
• Другим способом выразить то же самое является... - Another way of expressing this is...
• Многие пользователи выразили свое разочарование (= неудовлетворение) в... - Many customers have expressed their dissatisfaction with...
• Мы выражаем свою благодарность профессору Смиту, который... - Our thanks are also due to Prof. Smith, who...
• Мы могли бы выразить это, сказав, что... - We may express this by saying that...
• Мы можем выразить данное соотношение в терминах следующей формулы. - We can express the relation in terms of the following formula.
• Мы можем выразить это более формально следующим образом. - A more formal way of saying this is as follows.
• Мы можем выразить это другим способом, сказав, что... - We can put this another way by saying that...
• Мы можем выразить это явно, написав... - We can make this explicit by writing...
• Наконец, мы выражаем свою благодарность проф. Смиту за... - Finally, thanks are due to due to Prof. Smith for...
• Однако относительно... были выражены сомнения. - But doubts have been expressed about...
• Первые исследователи выражали разочарование относительно того факта, что... - Early workers expressed disappointment over the fact that...
• Поучительно выразить соотношение (4) в терминах... - It is instructive to express (4) in terms of...
• Принято выражать... - It is customary to express...
• Следуя подобным образом, мы могли бы выразить... - Following a similar procedure, we may express...
• Также я хочу выразить свою искреннюю благодарность... - I also want'to express my sincere thanks to...
• Таким образом, возможно выразить F в терминах... - It is therefore possible to express F in terms of...
• Теперь мы выразим это более формально. - We now express this more formally.
• Теперь мы продолжим выражать... - We now proceed to express...
• Эта мысль (= идея) выражается более точно в... - This idea is expressed more precisely in...
• Это может быть формально выражено следующим образом. - This may be expressed formally as follows.
• Это условие может быть выражено как... - This condition can be expressed as...
• Я должен выразить свою благодарность (профессору)... - I must express my thanks to...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.