• В литературе нет примеров, подтверждающих подобное явление. - There are no authenticated examples of such a phenomenon in the literature.
• В этом параграфе мы исследуем явления... -In this section we examine the effects of...
• Вышеописанное явление может быть интерпретировано в терминах... - The phenomenon described above can be interpreted in terms of...
• Данное явление может быть описано в терминах... - This phenomenon can be described in terms of...; This phenomenon can be understood in terms of...
• Данное явление удобно наблюдать, когда/если... - This phenomenon can be conveniently observed if...
• Его лекции внесли новое понимание явлений... - His lectures provided new insight regarding the effects of...
• Мы откладываем обсуждение этого явления до главы 5. - We defer discussion of this phenomenon until Chapter 5.
• Новая серия лекций будет посвящена явлениям... - A new lecture series will be devoted to the effects of...
• Обычное явление (= эффект) состоит в том, что... - The usual effect is that...
• Подобные явления не наблюдались в... - No such effects were observed in...
• Последнее явление известно как... - The latter phenomenon is known as...
• Простейшей интерпретацией этого явления является то, что... - The simplest interpretation of this phenomenon is that...
• Эти явления будут более детально рассматриваться в во второй главе. - These phenomena will be explored in more detail in Chapter 2.
• Эти явления могут быть объяснены (чем-л). - These effects can be accounted for by...
• Эти явления обсуждаются в главе 5. - These phenomena are discussed in Chapter 5.
• Эти явления указывают на существование... - These phenomena point to the existence of...
• Это явление впервые наблюдалось экспериментально... - This effect was first observed experimentally by...
• Это явление могло бы объяснить быстрое исчезновение... - This phenomenon may explain the rapid disappearance of...
• Явление, которое еще предстоит изучить, это... - То predict phenomena yet to be studied, it is...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.