• В качестве дополнительной иллюстрации рассмотрим случай... - As an additional illustration, consider the case of...
• В следующей теореме мы устанавливаем дополнительные свойства... - In the next theorem we obtain further properties of...
• Дополнительное затруднение состоит в том, что... - An additional complication is that...
• Дополнительное соотношение может получено, если мы заметим, что... - An additional relation can be obtained by noting that...
• Дополнительную информацию можно часто получить из... - Additional information can often be obtained from...
• Из вышеуказанного утверждения следует дополнительный результат. - The above argument gives us the following additional result.
• Мы докажем эту теорему при дополнительном предположении, что... - We prove this theorem subject to the extra assumption that...
• Небольшое дополнительное размышление могло бы убедить нас, что... - A little more thought might convince us that...
• Подобным способом могут быть выведены несколько иные дополнительные формулы. - Still other formulas can be obtained in a similar way.
• Поэтому мы должны добавить ряд дополнительных условий. - Consequently we have to add a number of supplementary conditions.
• Поэтому требуется некоторое дополнительное ограничение. - Consequently some further restriction is required.
• Сначала нам потребуются несколько дополнительных определений. - A few more definitions are required first.
• Также могут налагаться (и) дополнительные условия на х и у. - There may also be further conditions on x and У-
• Теперь мы можем найти некоторые дополнительные свойства... - We are now in a position to determine some further properties of...
• Эта дополнительная информация позволяет нам (вычислить, найти и т. п. )... - This additional information allows us to...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.