• В данном случае единственной возможностью является... - For this case, the only recourse is to...
• Единственное отличие состоит в том, что... - The only difference is that...
• Единственный шаг, который необходимо модифицировать, это третий. - Step 3 is the only one to modify.
• Единственным исключением (из) этого является... - The sole exception to this is...
• Единственным исключением для этого утверждения является... - The only exception to this statement is...
• Единственным исключением является... - The sole exception is...
• Единственным моментом, заслуживающим (здесь) упоминания, является то, что... - The only point worth noting is that...
• Единственным способом предохранить себя от подобных случаев (является)... - The only way to guard against such occurrences is...
• Летучие мыши - единственные млекопитающие, которые умеют летать. - Bats are the only flying mammals.
• Такое представление может быть сделано единственным... - Such a representation can be made
unique by...
• Теперь обратимся к случаю единственного уравнения. - Let us turn now to the case of a single equation.
• То, что данное решение является единственным, следует из... - That this solution is unique follows from...
• Это уравнение имеет единственное решение. - This equation has one and only one solution.
Русско-английский словарь научного общения. 2011.