• В данной статье делается попытка суммировать все известное в настоящее время о... - This paper attempts to summarize everything known at present about...
• В настоящее время имеется значительный интерес к... - Currently, there is considerable interest in...
• В настоящий момент не существует полностью удовлетворительной теории... - Currently there is no completely satisfactory theory of...
• В настоящий момент считается, что... - It is presently believed that...
• В настоящий момент физики признают, что... - Today, physicists recognize that...
• Значительная часть настоящей главы посвящена... - A large proportion of the present chapter is concerned with...
• Как установлено в настоящее время,... - As things stand today,...
• Модель демонстрирует некоторые характеристики настоящего торнадо. - The model demonstrates some characteristics of full-scale tornadoes.
• На самом деле для настоящих целей достаточно рассмотреть... - In fact it is sufficient for the present purpose to consider...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.