• Напоминаем, что относительно... не было введено никаких предположений. - Recall that no assumptions have been made with regard to...
• Нет вообще никаких данных о... - There is no evidence whatsoever of any...
• Нет никаких логических оснований для... - There is no logical reason for... '
• Нет никакого сомнения в том, что... - There is no doubt whatever that...; There is no doubt that...
• Нет никакой необходимости входить в какие бы то ни было детальные обсуждения... - There is no need to enter into any detailed discussion of...
• Никакого предварительного знания о методе конечных элементов не требуется. - No prior knowledge of finite elements is required.
• Никакого простого физического смысла не может быть приписано... - No simple physical meaning can be attached to...
• Относительно... здесь не делается никаких предположений. - No assumption is made here about...
• Следовательно, в связи с... не возникает никаких трудностей. - Therefore, no difficulties arise in connection with...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.