• В области... были получены существенные достижения. - Considerable advances have been made in the field of...
• В результате практически все работающие в данной области, готовы были признать, что... - As a result, practically everyone in the field was willing to admit that...
• В ряде областей, таких как аэродинамика, гидромеханика... - In a number of areas such as aerodynamics, hydrodynamics,...
• Доктор Смит является специалистом в области... - Dr. Smith is a specialist in the field of...
• Математика включает в себя многие области, такие как... - Mathematics encompasses many fields, such as...
• Обнаружилось, что данный метод успешно используется в широком диапазоне... - The method is found to be successful on a wide range of...
• Подобная тенденция видна повсюду в области... - A similar tendency is seen throughout the whole range of...
• Профессор Смит вел долгую работу и достиг выдающихся результатов в области... - Prof. Smith had a long and distinguished career in the field of...
• Профессор Смит стал крупным ученым в области... - Prof. Smith has distinguished himself in the field of...
• Смит [1] считается родоначальником в этой области. - Smith [1] is considered a pioneer in this field.
• Смит [lj часто рассматривается как пионер в этой области. - Smith [1] is often regarded as a pioneer in this field.
• Список предыдущих работ в этой области включает в себя... - Previous work in this direction includes that of Keller and Reiss [3].
• Чрезвычайно широкая область распространения явления объясняется... - A very great range of phenomena is explained by...
• Чтобы расширить данную линейную концепцию на область нелинейных систем... - То extend this linear concept into the domain of nonlinear systems,...
• Чтобы расширить нашу область приложений, мы теперь рассмотрим... - То broaden our scope of applications we now consider...
• Эта статья является важной для всех, кто работает в области... - This paper is important to all those working in the field of...
• Эта установка может функционировать в широком диапазоне температур. - This unit can operate over a wide range of temperatures.
• Это обеспечивает широкую область для... - This provides a large area for...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.