• Данное правило имеет огромное значение. - This rule is of major importance.
• Между этими двумя весьма крайними случаями лежит огромное большинство... - Between these two rather extreme cases lies the great majority of...
• Огромная исследовательская работа была проделана для... - A great deal of development work has gone into...; A great deal of development effort has been expended on...
• Огромное количество технических данных предоставляется... - A vast amount of technical data is supplied by...
• Огромные усилия были посвящены... - A great deal of effort has been devoted to...
• Однако имеется огромное множество свидетельств (= доказательств) того, что... - But there is a great deal of evidence that...
• Они имеют огромные приложения в... - These have extensive applications in...
• Очевидно, это было бы огромным преимуществом, если... - It would obviously be a great advantage if...
• Сейчас имеется огромное количество доказательств того, что... - There is now overwhelming evidence that...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.