• В дальнейшем мы обычно будем опускать... - In what follows we shall usually omit...
• В предыдущем обсуждении (чего-л) были опущены несколько важных моментов. - Several important things have been omitted from the above discussion of...
• Для краткости мы опускаем... - For the sake of brevity, we omit...
• Для удобства мы будем опускать различие в обозначениях для... - For convenience we shall drop the notational distinction between...
• Мы опускаем весьма громоздкое доказательство данной теоремы. - We omit the rather lengthy proof of this theorem.
• Мы опустим доказательство этого утверждения. - We will omit the proof of this statement.
• Поэтому мы полностью опускаем все это, только заметим, что... - We therefore omit it entirely except to note that...
• При определенных условиях ограничение f(x) ф О может быть опущено. - In certain cases the restriction f(x) ф 0 can be omitted.
• С целью экономии места мы опускаем доказательство... - For reasons of space we omit the proof of...; We omit the proof in order to save space.
Русско-английский словарь научного общения. 2011.