• Видно, что это обеспечивает подходящую основу для... - This apparently provides a suitable basis for...
• Данное свойство является основой одного метода нахождения... - This property provides one method of determining...
• Идея, лежащая в основе этого, состоит в том, что... - The underlying idea is that...
• Как мы увидим далее, данная теорема является основой для... - This theorem, as we shall see, is the basis of...
• Качественно это можно объяснить на основе... - Qualitatively, this can be explained on the basis of...
• Лежащие в основе (этого) идеи настолько просты, что... - The ideas involved here are so simple that...
• На основе данного факта мы строим... - This fact is the foundation on which we build...
• На основе данных результатов давайте теперь оценим... - On the basis of these results, let us now estimate...
• На этой основе мы определяем... - On this basis, we define...
• Нижеследующая теорема является основой для дальнейших приложений. - The next theorem is basic to the applications that follow.
• Основа данного утверждения находится в... - The basis for this assertion lies in...
• От читателя требуется обладать знаниями, ненамного превосходящими основы алгебры и тригонометрии. - Few prerequisites are needed apart from basic algebra and trigonometry.
• Понятие предела является основой для... - The limit is the basis for all calculus problems.
• Следующий очень важный результат является основой для... - The following very important result is the basis for.
• Существенная идея, лежащая в основе этих утверждений, состоит в том, что... - The essential idea underlying these statements is that of...
• Тем не менее, развитые нами методы обеспечивают основу (= дают основание) для... - However, the methods we have developed provide a basis for...
• Теоретической основой этого является... - The theoretical basis for this is...
• Уравнение (4) часто используется как основа для вычислений... - Equation (4) is often used as a basis for the calculation of...
• Эти уравнения положены в основу теории... - These equations form the basis of the theory of...
• Это обеспечивает надежную основу для развития. - This provides a sound basis for development.
Русско-английский словарь научного общения. 2011.