• В открытие не поверили. - The discovery was met with disbelief.
• Важность этого открытия состоит в том, что... - The importance of this discovery lay in the fact that...
• Данное открытие было бы трудным, если вообще возможным, до изобретения... - This discovery would have difficult, if not impossible, before the invention of...
• Открытие Смита породило новое поколение... - Smith's discovery spawned a new generation of...
• После оригинального открытия, сделанного Смитом [1],... - After the original discovery made by Smith [1],...
• С открытием Смита стал возможен новый метод... - Smith's discovery made possible a new method of...
• Следующим важным открытием было... - A further important discovery was that...
• Это новое открытие вызвало существенный интерес в научном сообществе. - This new discovery has aroused considerable interest in the scientific community.
• Это открытие было примечательно вследствие того, что... - This discovery was notable for the fact that...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.