• В данном параграфе дается обзор фундаментальных зависимостей между... и... - This section reviews the fundamental relationships between... and...
• В данном параграфе мы обсуждаем некоторые простые свойства и примеры... - In this section we discuss some simple properties and examples of...
• В данном параграфе мы часто имеем дело с... - In this section we often deal with...
• В оставшейся части данного параграфа мы будем иметь дело только с... - The remainder of this section applies only to...
• В оставшейся части этого параграфа мы будем заниматься... - For the remainder of this section we will be interested in...
• В параграфе 2 мы обсудим применимость... - In Section 2 we will comment on the applicability of...
• В последнем параграфе мы обнаружили, что... - In the last section we discovered that...
• В предыдущем параграфе мы уже показали, как исследовать... - In the preceding section we have shown how to investigate...
• В предыдущем параграфе мы упоминали, что... - In the preceding section we mentioned that...
• В следующей части параграфа приводятся некоторые дополнительные соображения. - The following subsection outlines some additional considerations.
• В следующем параграфе мы обсудим примеры... - In the next section we discuss examples of...
• В этом параграфе мы даем краткое введение в... - In this section we give a brief introduction to...
• В этом параграфе мы иллюстрируем применение... - In this section we illustrate the application of...
• В этом параграфе мы наметим элементы техники, используемой для... - In this section we outline the techniques used to...
• В этом параграфе мы исследуем явления... - In this section we examine the effects of...
• В этом параграфе мы суммируем некоторые свойства... - We summarize in this section some of the properties of...
• В этом параграфе мы сделаем обзор некоторых из наблюдаемых особенностей... - In this section we shall review some of the observed features of...
• В этом параграфе мы устанавливаем основные факты относительно... - In this section we establish the basic facts about...
• Всюду в этом параграфе мы предполагали, что... - Throughout this section we have assumed that...
• В завершение этого параграфа стоит заметить, что... - То close this section it is worth noting that...
• Для поставленных в этом параграфе целей более удобно (ввести и т. п. )... - For the purposes of this section it is more convenient to...
• Задача, которая будет рассматриваться в данном параграфе,... - The problem to be considered in this section...
• Из результатов последнего параграфа становится ясно, что... - It is apparent from the last section that...
• Из уравнения (1) параграфа 1 мы имеем... - We have, from equation (1) of Section 1,...
• Как мы увидим в следующем параграфе, это не просто совпадение. - This is not a coincidence, as we will see in the next section.
• Метод, приведенный в этом параграфе, может быть подобным образом применен к... - The method of sections may be applied in a similar way to...
• Мы заканчиваем этот параграф несколькими замечаниями относительно... - We will end this section with a few comments regarding...
• Мы завершаем данный параграф замечанием, что... - We conclude this section by remarking that...
• Мы завершаем этот параграф кратким анализом... - We conclude this section with a brief analysis of...
• Мы завершаем этот параграф упоминанием другого (метода и т. п. )... - We conclude this section by mentioning another...
• Мы откладываем обсуждение подобных методов до параграфа 5. - We defer the discussion of such methods to Section 5.
• Цель этого параграфа состоит в нахождении... - Our interest in this section is in finding...
• Несколько решенных примеров представлены в следующем параграфе. - Several worked out examples are presented in the next section.
• Однако основной упор в этом параграфе делается на... - The main emphasis of this section, however, is...
• Основной идеей этого параграфа является... - The main idea of this section is that...
• Основной упор в данном параграфе будет сделан на... - The main emphasis in this section will be on...
• Основные идеи, намеченные в данном параграфе, могут быть проиллюстрированы... - The points made in this section can be illustrated by...
• Оставшуюся часть параграфа мы посвящаем... - We devote the rest of this section to...
• Понятно, что правила, выведенные в предыдущем параграфе, позволят нам... - It is clear that the rules of the previous section will enable us to...
• Содержание данного параграфа можно обобщить на самые разные направления. - The subject matter of this section can be generalized in numerous directions.
• Таким образом, мы можем обобщить результаты из первого параграфа и сообщить, что... - Thus, we can generalize the results of Section 1 and state that...
• Теперь мы возвращаемся к примеру, рассмотренному во втором параграфе. - We now return to the example treated in Section 2.
• Целью следующего параграфа является нахождение условий, позволяющих... - The aim of the next section is to establish conditions which enable us to...
• Целью этого параграфа является краткий обзор... - The purpose of this section is to give a quick sketch of...
• Эти методы вводятся в следующем параграфе. - These methods are introduced in the next section.
• Это будет проиллюстрировано в следующем параграфе, где мы рассматриваем... - This will be illustrated further in the next section where we consider...
• Это краткий подготовительный параграф. - This is a short preparatory section.
Русско-английский словарь научного общения. 2011.