Akademik

переменная
(= переменная величина, неизвестная) variable, argument
В данном случае значение переменной Q не имеет какого-либо элементарного или очевидного объяснения. - In this case the quantity Q has no elementary or obvious meaning.
Введем новые переменные х, у, z, заданные соотношениями... - Let us now introduce new variables x, y, z, given by...
Не все данные переменные являются независимыми. - The variables are not all independent.
Итак, мы вводим новую переменную т, определяемую соотношением... - We therefore introduce a new variable r defined by...
Переменная Q тесно связана с... - The quantity Q is closely related to...
Теперь введем переменную Т, определенную (соотношением и т. п. )... - Now introduce a quantity T defined by...
Удобно преобразовать данные уравнения к новым переменным, определенным (соотношениями и т. п. ). - It is convenient to transform these equations to new variables defined by...
Это соотношение, которое связывает значения переменной х с t. - This is the relation connecting x and t.

Русско-английский словарь научного общения. 2011.