Греческое – «всенародное празднество», «народное собрание, совещание, городская площадь, базарная площадь, рынок».
Старославянское – тръжьство от търгъ (торговля, базар, торговая площадь).
В русском языке слово употребляется с XI в. Вероятно, значение «праздник, знаменательное событие» слово приобрело под влиянием книжного русского и греческого языков. Однако слово «тържьски» (торжественно) известно уже с XI в.
Производные: торжественный, торжествовать.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство ЮНВЕС>. Москва. 2003.