1)
Древнерусское – уты, утица (самка водоплавающей птицы).
Латинское – anas (утка).
Греческое – «утка».
Образовано от праславянского корня ot или oty, родственного древнепрусскому и индоевропейскому словам со значением «водоплавающая птица».
Родственными являются:
Украинское – утиця.
Белорусское – уць.
Производные: уточка, утенок, утиный, утятина.
2)
Немецкое – Ente (утка).
Французское – canard (утка).
Возможно, что в русском языке слово «утка» в значении «ложный слух» появилось в результате калькирования французского donner des canards (дословно – «давать утку»), употребляемого в аналогичном значении. В русском языке слово стало употребляться в конце XIX в.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство ЮНВЕС>. Москва. 2003.