Итальянское – fontana.
Латинское – fontana (родник).
Слово «фонтан» пришло в русский язык скорее всего из итальянского в конце XVII в. Первоосновой является латинское fontana.
Фонтан – это «струя жидкости, выпускаемая вверх силой давления», а также «специальное сооружение для подачи воды под напором».
Родственными являются:
Украинское и болгарское – фонтан.
Белорусское – фантан.
Чешское – fontana.
Польское – fontanna.
Производное: фонтанный.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство ЮНВЕС>. Москва. 2003.