Немецкое – schaben (копать, рыть).
Слово «шахта» было заимствовано русским из немецкого языка в XVIII в.
Это слово является производным от немецкого глагола «копать» и первоначально имело значение – «яма» или «ров». Впоследствии так стали называть систему подземных сооружений, используемую в горнодобывающей промышленности для добычи полезных ископаемых.
Родственными являются:
Украинское, белорусское – шахта.
Польское – szacht.
Чешское – sachta.
Производные: шахтовый, шахтный, шахтер.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство ЮНВЕС>. Москва. 2003.