Английское – cabin (хижина).
Французское – cabine.
Слово появилось в русском языке в конце XIX – начале XX в. из французского языка. Кабиной называют какое-либо помещение, предназначенное для пилота в самолете, для телефонного разговора, для переодевания на пляже.
В английском языке слово с тем же индоевропейским корнем имеет иное значение: cabin – хижина, шалаш.
Производные: кабинный, кабинка.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство ЮНВЕС>. Москва. 2003.