Английское – liner, line.
В русском языке слово «лайнер» появилось сравнительно недавно, в середине XX в.
Слово пришло в русский из английского языка, оно образовано от слова «линия». Значение в русском языке – «самолет». Связь современного значения с английским словом «линия» очень условна. Имеется в виду, что «самолет летит так ровно, словно чертит на небе линию».
Производные: авиалайнер, лайнеры.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство ЮНВЕС>. Москва. 2003.