Латинское – lenus.
Древнерусское – ленъ.
Предположительно слово пришло из латинского языка со значением «спокойный, медлительный, вялый». В русском языке слово появилось из древнерусского, старославянского языков. Современное значение слова не претерпело никаких изменений («вялый, медлительный»).
Производные: ленивый, лениться.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство ЮНВЕС>. Москва. 2003.