Древнерусское – лицемеръ.
Слово появилось в русском языке путем преобразования общеславянских слов lice (лицо) и menъ (мена). Перевод этих слов – «человек, который меняет свое лицо». Современное значение слова не изменилось.
Производные: лицемерить, лицемерный, лицемерно.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство ЮНВЕС>. Москва. 2003.