Древнерусское – лоучии.
Слово было образовано из общеславянского luciti. В данном случае корень слова тот же, что и в словах «получить», «случиться».
«Лучший» – превосходная степень от прилагательного «хороший». В других славянских языках слово отсутствует.
Производное: лучше.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство ЮНВЕС>. Москва. 2003.