Akademik

вахтенный
watch-standing

вахтенный радист
журнал вахтенный

черновой вахтенный журнал — deck log


чистовой вахтенный журнал — chief officer's log


Русско-английский технический словарь.