1) Общая лексика: выносливость (боль, страдание и т. п.), длительность, долготерпение, закал, закалка, продолжительность, прочность, сопротивляемость изнашиванию, способность переносить, стойкость, терпеливость, терпение, (тех.)(об испытаниях) ресурсный
2) Биология: сопротивляемость
3) Авиация: продолжительность полёта
4) Морской термин: дальность плавания, долговременность (существования), живучесть (корабля), продолжительность автономного плавания
5) Военный термин: автономность, дальность, живучесть, запас хода, прочность на износ, ресурсоавтономность, сопротивляемость износу, способность выстоять, усталостный, продолжительность (полёта), продолжительность (полета), срок эксплуатации, автономность корабля
6) Техника: выдержка, долговечность, изнашиваемость, износостойкость, рабочий ресурс, ресурс (рабочий), усталостная прочность
7) Железнодорожный термин: испытание на продолжительность
8) Юридический термин: срок действия
9) Автомобильный термин: срок службы
10) Психология: способность терпеть
11) Нефть: износоустойчивость, продолжительность существования
12) Космонавтика: запас горючего, радиус действия
13) Бытовая техника: временной ресурс
14) Бурение: сопротивление усталости (износу)
15) Контроль качества: (усталостная) прочность, продолжительность (существования)
16) Макаров: выживание, длительная прочность, испытания, невзгоды, эксплуатационный ресурс, выдержка (выносливость), выдержка (выносливость, стойкость), запас топлива (оставшийся; в докладах экипажа для КДП), дальность (полёта, плавания)
17) Цемент: сопротивляемость усталости
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.