1) Общая лексика: арматура, багаж (умственный), боевая техника, вооружение, материальная часть, машины и оборудование, обмундирование, принадлежность, снаряд, техническое оснащение, устройство, техника (оборудование, аппаратура)
2) Биология: оснащение
3) Морской термин: снабжение
4) Медицина: аппаратура
5) Спорт: экипировка и инвентарь (лыжный спорт)
6) Военный термин: (боевая) техника, амуниция, аппарат (оборудование), аппаратные средоустойчивость, военная техника, военно-техническое имущество, вооружение и техника, имущество, средство, аппаратура, вооружение и техника, имущество, материальная часть, обмундирование, оборудование, оснащение, приборы, снаряжение, технические средства
7) Техника: аппаратные средства, армировка (шахтного ствола), инвентарь, оснастка, прибор, техника (совокупность средств)
8) Математика: оснащенность
9) Железнодорожный термин: подвижной состав, железнодорожный подвижной состав
10) Юридический термин: экипировка
11) Бухгалтерия: транспортные средства
12) Лесоводство: машины, снасть
13) Вычислительная техника: приборы
14) Нефть: приспособление, установка
15) Картография: техническая оснащённость
16) Нефтепромысловый: оснастка (оборудованием), аппарат
17) Программирование: собственность
18) Автоматика: компьютеризованное оборудование для автоматической смены обрабатываемых деталей, принадлежности, оснастка (станка)
19) Оружейное производство: вооружение и снаряжение
20) Кабельные производство: техника (совокупность средств, оборудование)
21) Авиационная медицина: средства
22) Макаров: аппаратура (оборудование), хозяйство (оборудование и оснащение), устройство (приспособление, механизм), устройство (приспособление, механизм и т.п.), агрегат (совокупность машин, механизмов, выполняющих единый процесс, служащих единой цели; однозначного соответствия в англ. яз. нет), техника (совокупность техн. средств)
23) Табуированная лексика: мужские гениталии, половые органы
24) Безопасность: технические средства
25) Нефть и газ: оборудование
26) МИД: средства многократного использования
27) Подводное плавание: снаряжение
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.