1) Общая лексика: вычислить, вычислять, калькуляция, намётка, определить, определять, оценивать, оценить, оценка, оценочный, подсчёт, подсчитывать приблизительно, приблизительно рассчитывать, прикидывать, прикинуть, рассчитывать, расценивать, смета, составлять смету, устанавливать стоимость, ценить, судить (о чем-л.), давать оценку, исчислять, предварительная оценка, эстимейт (на торгах), прогноз (часто estimates), просчитать, по состоянию на
2) Военный термин: estimation, определение, расчёт
3) Техника: калькулировать, предварительный расчёт, приближённый расчёт, прикидка, расценка, таксация, таксировать (лес), оценивать (предварительно подсчитывать), оценка (предварительный подсчёт)
4) Строительство: сметный расчёт
5) Математика: возможное значение, доказывать, подсчитать, показывать, расценить, устанавливать, установить
6) Юридический термин: делать предварительные подсчёты
7) Коммерция: насчитывать (непереходный глагол)
8) Экономика: оценочные данные, предложение, расчётные данные, сметные предположения
9) Дипломатический термин: (сметные) предположения, выносить суждение, судить (о ком-л., о чём-л.), проект (государственного) бюджета (Великобритания), проект расходной части бюджета (сметы-заявки ведомств; США)
10) Психология: суждение, давать оценку (личную)
11) Электроника: вычисление
12) Вычислительная техника: приблизительно подсчитывать
13) Нефть: оценка (как результат)
14) Специальный термин: делать оценку (величины)
15) Экология: подсчитывать
16) Реклама: предварительная смета
17) Деловая лексика: исчисление, предварительно подсчитывать, предварительный подсчёт
18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: прогнозная оценка затрат
19) Нефтепромысловый: производить расчёт
20) Автоматика: (предварительно) калькулировать
21) Контроль качества: находить оценку
22) Макаров: оценивать (величину), оценивать (какую-л. величину), таксация (леса), оценка (частный результат)
23) Нефть и газ: ожидаемые расходы
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.