Akademik
events seemed to be conspiring against him
Общая лексика:
события, казалось, складывались против него
Универсальный англо-русский словарь
.
Академик.ру
.
2011
.