1) Общая лексика: ветка, вытягивание, вытяжение, добавление, добавочный номер (в коммутаторе), дополнительный телефон (с тем же номером), курсы повышения квалификации, наставка, натягивание, отводная трубка, отсрочка, популярная лекция, продление, продолжение, протягивание, протяжённость, протяжение, развитие, размыкание (строя), распространение, расширение, рястяжение, увеличение, углубление, удлинение, растяжение (волны), добавочный телефонный номер (после основного), Отсрочка выплаты долгов, разводка (например воздуховодов), параллельный телефон, продление срока (пролонгация) договора, пропаганда знаний, достройка
2) Компьютерная техника: компонент
3) Геология: продолжение (пласта), простирание (пласта)
4) Авиация: выпуск (механизации крыла, шасси)
5) Медицина: выпрямление (напр. конечности), разгибание, шина для вытяжения руки, экстензия (в суставе), распространение (напр. инфекции), продлённая фаза (клинического исследования)
6) Американизм: приложение к речи в конгрессе
7) Военный термин: аппаратура подключения, аппаратура подключения продление (контракта), добавочный телефон, ствольная коробка, удлинитель (прицела)
8) Техника: выступающая часть, вытяжка, добавочный номер телефона, добавочный телефонный аппарат, затяжник пояса (брюк), консольная часть (детали), крыло (здания), надставка, наращивание, пристройка, растяжение, ствольная рама, увеличение в объёме, удлинённый конец, удлинитель, флигель, хлястик пояса, припуск пояса (брюк, юбки), башмак (полюсный), насадка (удлинитель), удлинитель высоты, расширение производства, цеха, завода (при этом увеличивается количество станков, возможно, и старого типа)
9) Анатомия: распрямление
10) Математика: детализация, доопределение, обобщение, объём, распространимость, растяжка, усиление
11) Юридический термин: дополнительный срок, предоставление (напр. кредита), расширение (напр. прав, притязаний), телефонный отвод, укрупнение
12) Экономика: расширение знаний, предоставление (займа, кредита, помощи, услуг)
13) Бухгалтерия: помощь, предоставление (кредита), экстраполировать, экстраполяция
14) Лингвистика: объём понятия, экстенсионал
15) Автомобильный термин: (иногда) свес кузова над передней осью, относительное удлинение
16) Горное дело: продолжение (отвода, площади, участка)
17) Дипломатический термин: удлинение (срока), оказание (услуги, гостеприимства), (number) добавочный номер
18) Лесоводство: отросток, вытягивание (напр. бумаги), удлинители (отвалов плуга)
19) Логика: экстенсия
20) Телекоммуникации: приставка
21) Сленг: финансовый кредит (особенно максимально возможный в данный момент)
22) Вычислительная техника: объект действительности (отображаемый в базе знаний при. её расширении), расширение имени файла
23) Нефть: добавочный, корректировка ранее определённых границ месторождения газа, относительное удлинение образца, удлинение (напр. трубопровода), удлинение при растяжении, установочная длина (при стыковой сварке), приращение запасов (за счет увеличения доказанных размеров пласта)
24) Генетика: Одноцепочечный участок "липких концов" двухцепочечной молекулы ДНК (например, рестриктаза BamHI после расщепления ДНК образует такой 5'-выступающий конец: Г А Г Ц Ц А А.... 3' ; 5' Г Т Т.... 5' -\> 3')
25) Иммунология: вставочный материал, инсерционный материал, удлиняющий сегмент
26) Стоматология: напуск
27) Космонавтика: выдвижение
28) Картография: участок дороги, участок заповедника
29) Банковское дело: предоставление кредита, пролонгация
30) Машиностроение: привёртный сменный стержень
31) Экология: дополнительный узел
32) Реклама: фигурный элемент, выходящий за пределы рисованного щита, экстендер (Ex. A bulletin may have “extensions,” elements that stick out of the rectangle, such as the tip of a cigarette. (http://www.sizes.com/media/outdoor_advertising.htm))
33) Деловая лексика: "всего на сумму", курсы при колледже, общая стоимость, содействие развитию
34) Бурение: вылет (электрода), выступ, удлинитель (fishing tool; ловильного инструмента)
35) Нефтегазовая техника приращение запасов (за счёт увеличения доказанных размеров пласта), (fishing tool) удлинитель (ловильного инструмента)
36) Нефтепромысловый: консольный конец (end), линейное растяжение
37) Полимеры: наполнение, разбавление
38) Охрана труда: удлинитель штанги с крюком
39) Программирование: дополнительный, расширяющий (напр. о прецеденте)
40) Оружейное производство: приставная часть
41) юр.Н.П. продление срока, рассрочка
42) Макаров: базисная построительная сеть, дилатация, добавочная часть, развёртывание, сгущение сети опорных точек, ход расширения (амортизатора), развитие (города за пределами существующих границ), пристройка (к зданию), предоставление (кредита, помощи), расширительный (напр. о трубе), оказание (услуги, гостеприимства и т.п.), (to) распространение (напр. выводов, теории, положения)
43) Коневодство: прибавление аллюра
44) Безопасность: параллельное подключение (дополнительного) телефонного аппарата, размножение
45) SAP.тех. внутренний номер (телефона)
46) SAP.фин. аллонж
47) Нефть и газ: перенос сроков, приращение запасов за счёт увеличения доказанных размеров пласта, удлинитель рукоятки инструмента
48) Каспий: очередь
49) Майкрософт: оснастка расширения
50) ООН: распространение знаний
51) Hi-Fi. граничная частота (параметр, определяющий самые низкие или максимально высокие частоты звука, которые способен воспроизводить аудиокомпонент)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.