Akademik

failure rate
1) Военный термин: аварийность
2) Техника: норма отказов, параметр потока отказов, удельное число повреждений, частота отказов, частота повреждений
3) Психология: количество неудач (ошибок, отказов), частота неудач (ошибок, отказов)
4) Нефть: интенсивность отказов
5) Космонавтика: количество отказов в единицу времени, количество отказов в работе в единицу времени, средний срок службы
6) Реклама: интенсивность отказов (оборудования), процент неудач
7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: интенсивность/частота отказов (скважины)
8) Программирование: уровень отказов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)
9) Кабельные производство: (fault) интенсивность отказов, (fault) норма отказов, (fault) частота отказов
10) Авиационная медицина: количество неудач, количество отказов, количество ошибок, частота неудач, частота ошибок

Универсальный англо-русский словарь. . 2011.